(Kılıç sesi)
(Müzik - Hareketli)
İrene.
(Müzik - Gerilim)
Gündüz'ü bırak yoksa ölürsün!
Alpler, bırakın pusatları.
(Bamsı) Beyim, bu, alelade bir tuzak değildir. Hazırlıklı gelmişler.
Beyim, burada olacağımızı nereden öğrenmişlerdir?
(Turgut dış ses) O adam Gündüz'ü gördüğünü söyledi.
Nerede gördün, de hele.
Söğüt kervan yolunda gördüm Ertuğrul Bey.
Kuzeye doğru giderlerdi. Osman da yanlarındaydı.
Bize Gündüz'le Osman'ın yerini söyleyen adam...
...Dragos'un adamıydı Bamsı.
-Nereye gidersiniz? -Hanımım İrene'in yanına.
-Bu yanındaki kim? -Yeni muhafızlardan.
Biz daha önce hiç görmedik. Adın ne senin?
Mara. Theodor.
Nerede kaldınız, gelsenize!
Ertuğrul Bey de madem adalete de Gündüz Alp'e de güvenir...
...o hâlde...
...yarına kadar Gündüz Alp'i huzurunuza getirsin.
(Müzik - Gerilim)
Yarın...
...Gündüz Alp'i bulup, huzuruma getirmezsen...
...bil ki...
...oğlunla birlikte kendi hükmünü de vermiş olursun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nereden çıktı bu?
(Homurdanma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ulan konuşsana be!
(Hançer saplama sesi) (İnleme sesi)
(Yumruk atma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı kırılma sesi)
-Bamsı! -Bamsı Alpbaşı'm!
Bu kolyeyi...
...Teokles ölmeden önce kızlarına emanet etmiş.
Eğer bana bir şey olursa...
...kolyeyi tekfura götürün demiş.
Biz içine baktık...
...lakin bir şey göremedik.
Ben de bakabilir miyim?
"Dragos...
...Söğüt Kilisesi'nde.”
Zangoç.
Lais! Lais! Lais!
Umur Bey'i öldürüp buraya sığındın demek.
Ben kimseyi öldürmedim!
Yakalayın bu katili!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Bırakın! Bırakın!
Bırakın dedim size!
Gündüz konusunda.
Nerede o?
Kalede.
Emin misin?
Aklını çeldiği zavallı masum yavrucak İrene'in kanatları altına gizlenmiş.
Biliyordum.
Ama hesaba katmadıkları bir şey olmuş hanımım.
Ne olmuş?
Komutan Lais, İrene'in onu sakladığı yeri bulmuş.
Gündüz artık onun esiridir.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Baba.
(Müzik - Duygusal)
Gündüz.
İyi misin?
İyiyim baba.
(Müzik - Duygusal)
Maksadın nedir Lais?
Açık açık diyesin.
Oğlunuz kalemize izinsiz girdiği için...
...esirimiz sayılır.
Onu almak için fidye ödemeniz gerek Ertuğrul Bey.
Yalnız bu fidye biraz yüklü olacak.
Eğer fidyeyi karşılayamazsanız Gündüz'ü isteyen biri daha var.
Ona verebiliriz.
Kimmiş o?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yine çakalların sofrasına düşmüşsün İlbilge Hatun.
(Müzik - Gerilim)
Bilesin ki...
...ne bu sofrayı kuranlara eyvallah ederim...
...ne de...
...diş bileyenlere evladımı yem ederim.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Sessizlik)
Bu katili Selçuklu Devleti namına ben alacağım.
Diyesin, nedir fidyesi?
Buradan Selçuklu Devleti namına bir şey alınacaksa...
...onu ben alırım.
Buraların uç beyi benim.
Sen dahi buyruğum altındasın, unutmayasın.
Sen kim olursun da benim fidyemi verip beni almaya kalkarsın?
(Asker) Geç yerine!
(Kavga sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Durun!
Herkes sakin olsun!
(Müzik - Gerilim)
Sakın ola...
...haddinizi aşmayasınız!
Gündüz sizin esiriniz değil...
...benim oğlumdur.
İmdi...
...onun kılına zarar gelirse...
...kaleyi başınıza yıkarım!
(İnleme sesi)
Çıkarın bunları.
(Asker inleme sesi)
Gündüz Bey'i de odasına götürün.
(Lais) Herkes dışarı çıksın!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdi burada her şeyi kuralına göre çözeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Sürü sesi)
(Müzik - Duygusal)
Maşallah.
Alın teriyle dokunmuş.
Her ilmeğinde emek vardır.
Elleri dert görmesin hatunların.
(Müzik - Duygusal)
-Sen bunları kaldır kızım. -Peki Hayme Ana.
(Hayme iç ses) Allah’ım...
...sen evladımızı muhafaza edesin.
(Hayme iç ses) Her türlü beladan onu uzak tutasın.
(Müzik - Duygusal)
Aman Allah'ım!
Ana...
...imdi kilimleri ne edelim?
Gönderin pazara kızım, gitsin.
(Müzik - Duygusal)
Hayme Ana!
Dediğim gibi...
...devlet namına bir şey alınacaksa...
...onu burada alacak yalnızca benim.
Benim dışımda ne kimsenin gücü yeter...
...ne de haddinedir!
(Kılıç sesi)
Yalnız almaya değil...
...vermeye de kimsenin gücü yetmez.
Her hâlükârda Söğüt’te adaletin önüne çıkmayacak mı?
Söğüt’te oğlumun idam hükmü çoktan verilmiştir.
Oğlumu bu kirli hesapların ortasına bırakmam!
Bu yüzden fidye neyse...
...verip oğlumu götüreceğim.
Bu da ne demek Ertuğrul Bey?
Sen oğlunu bulup, adalete teslim etmeyecek miydin?
Neydi o attığın adalet nutukları?
Hepsi beni oyalamak için miydi?
Ben orada adaletin tecelli edeceğine inanmam İlbilge Hatun.
Oğlumu da buna kurban etmem.
Onu Söğüt’e götürmeyeceğim.
Suçluyu kaçıracaklar!
Buna müsaade ederseniz...
...devlet bunun hesabını sizden soracaktır!
Deyin hele...
...ne kadar fidye istersin?
Fazlasını verip, ben alacağım.
(Müzik - Gerilim)
1.000 altın isterim.
(Müzik - Gerilim)
Tamam.
Kabul.
Lakin hemen veremem.
Ne demek bu?
O kadar altın yanımda yok demek!
Alplerim gidip getirecek.
Altınlar gelene kadar da burada bekleyeceğim.
İlbilge Hatun teklifini söyledi.
Siz ne dersiniz Ertuğrul Bey?
(Müzik - Gerilim)
(Hafsa) Ana!
Hayme Ana, diyesin hele, neyin var?
Telaş etmeyesin kızım.
Ben iyiyim.
Nicedir içimde bilmediğim bir sıkıntı var.
Yüreğim kor gibi yanar.
Belki de Gündüz’ün meselesini çok dert ettiğimdendir.
Ana, ne vakittir sen böylesin?
Daha evvel hiç böyle oldun mu?
Bu sıkıntı hiçbir şeye benzemez kızım.
İçimdeki yangının tarifi yoktur.
Erim...
...Süleyman Şah’ımı yitirdiğimizde de...
...aynı böyle olmuştum.
Ben hemen Artuk Bey’e haber edeyim.
-Lüzum yoktur kızım. -Ana, burnun kanar!
Allah muhafaza, ahvalin daha kötüye gitmeden...
...Artuk Bey'e söyleyelim, hemen teşhis koysun.
Bundan kimseye bahsetmeyesin.
Ertuğrul’umun başında bin türlü dert var.
Bir de benimle uğraşmasın.
Ben müsait bir vakitte...
...Artuk Bey’le bu meseleyi kendim konuşacağım.
Hafsa...
...beni anladın değil mi?
Kimseye bir şey söylemeyeceksin.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Burada istediğinden fazlası vardır.
İstersen say.
Size güvenimiz tam Ertuğrul Bey.
(Lais) Saymaya gerek yok.
Kirli yüzünü yine gösterdin Ertuğrul Bey!
Yanlış yaparsın komutan!
Bunun bedeli ağır olur!
Fidyeyi Ertuğrul Bey ödedi ve hak ettiği üzere oğlunu aldı.
Biz üzerimize düşeni yaptık.
Bundan sonrası bizim meselemiz değil.
Katili ona vermeyecektin!
Askerler!
İlbilge Hatun’a kale çıkışına kadar eşlik edin.
(Müzik - Gerilim)
Onu nereye götürürsen götür...
...bulup, adalete teslim edeceğim!
(Müzik - Gerilim)
Bu hesap burada kapanmayacak!
(Müzik - Gerilim)
Oğlunuzu er geç bulacaklardır Ertuğrul Bey.
Selçuklu emiri, Selçuklu topraklarındaki her yere kolayca uzanır.
Uzanamaz komutan.
Evladımı Selçuklu topraklarına değil...
...Nikea’ya götüreceğim.
Nikea mı?
Orada Gündüz'ü saklayabileceğim emniyetli yerler vardır.
Emir Bahaddin’in eli oralara ulaşmaz.
O yüzden bir an evvel yola çıkmak isterim.
Senden istediğim...
...yoldaki askerlerine haber yollaman.
Bizi düşman belleyip, üzerimize saldırmasınlar.
Gerekeni yapacağım, merak etmeyin.
Umarım her şey dilediğiniz gibi olur ve oraya ulaşana kadar...
...başınıza hiçbir şey gelmez.
(Müzik - Gerilim)
Aramızdaki sulh süreceği için çok memnunum.
(Kapak kapanma sesi) (Lais inleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sulh...
...bazen daha büyük cenge hazırlıktır Lais.
(Ertuğrul) Bunu iyi belleyesin.
Eğer Gündüz’ün peşinde...
...leş sırtlanları olmayaydı...
...buraya bir kurt gibi dalıp...
...pençelerimle onu söküp almasını bilirdim!
Aldığım yalnızca Gündüz de değil...
...çok kelle olurdu!
Lakin...
...her şeyin bir vakti vardır.
Seninle yine görüşeceğiz.
(Lais inleme sesi)
İmdi...
...oğlumu alacağım.
Askerler.
Buyurun, askerlerim sizi oğlunuzun yanına götürecek.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Baba.
Neden başını eğersin Gündüz?
Yüzüne bakmaya yüzüm mü kaldı baba?
Gündüz...
...kaldır hele yüzünü.
(Müzik - Duygusal)
Ben hiçbir şey yapmadım baba.
Ben katil değilim.
(Müzik - Duygusal)
Bana iftira attılar.
Beni kaçmaya mecbur ettiler baba.
Tek isteğim her şeyi temizlemekti.
Kendimden çok seni düşündüm, inan.
Benim yüzümden alnına kara çalınmasın istedim.
(Ağlama sesi)
Gündüz...
(Ağlama sesi)
Obamdan...
...otağımdan ayrı düşürdüler.
Nenemden, gardaşlarımdan...
...senden ayrı düşürdüler baba.
(Müzik - Duygusal)
Mecbur ettiler beni.
İmdi sen beni buradan kurtarırsın ya...
...ben ister miydim böyle olmasını?
İmdi bu yüzüm nasıl baksın yüzüne?
Bu dilim ne desin sana baba?
(Müzik - Duygusal)
Gündüz...
...hepsi geçti.
(Müzik - Duygusal)
Ben senin suçsuz olduğunu bilmez miyim evlat?
(Müzik - Duygusal)
Geçmişin hesabını gütmenin faydası yoktur.
Biz gayrı bundan sonrasına bakacağız.
(Gündüz) Bilir misin baba?
Ömrümde ilk kez bir şeyden çok korktum ben.
Rızanı alamadan ölmekten.
(Müzik - Duygusal)
Rızanı alamadan ölmekten çok korktum baba.
(Müzik - Duygusal)
İnsanoğlunun...
...hatalarından ders alması...
...nedamet getirmesi için zorluklarla pişmesi gerek.
Ki doğru yolu bulabilsin.
(Müzik - Duygusal)
Sen de zorluklarla piştin.
Eğriyi, doğruyu gördün.
Nedametin hem gözlerinde hem sözlerinde çağladı.
Evlat...
...babanın yerine yetişenidir.
İki gözünden biridir.
Devletli oğul olsa ocağının korudur.
(Müzik - Duygusal)
Sen benim ocağımın korusun evlat.
Otağımın üç direğinden birisin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Hadi. Hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak vurma sesi)
Kalkın.
(Kılıç koyma sesi)
Şövalyeler Azizi Yorgos kadar görkemlisiniz efendim.
Ne zaman bu tahtın sahibi olacaksınız?
Önemli olan sahibi olmak değil Lais, hükmedebilmek.
Ben bu tahtın sahibi olmadan da ona hükmedebiliyorum.
Zavallı bir kilise zangocu olarak da tekfurdan daha güçlüyüm.
(Müzik - Gerilim)
Her şey istediğimiz gibi efendim.
İlbilge, Ertuğrul'un oğlunu kurtardığına tanık oldu.
İstediğimiz altını da aldık.
Bu da sizin kilisede olduğunuzun yazdığı kolye.
Yazık.
Yıllarca adım adım büyüttüğüm bu düzeni...
...şu küçücük kolyenin içine sığdırmış, öyle mi?
Ertuğrul, beni o kadar kolay bulamayacaksın.
Bunun için daha çok kanların akması, çok canların ölmesi gerekecek.
(Müzik - Gerilim)
Senin servetini, obanı, beyliğini...
...her şeyini ayaklarımın altına alıp çiğneyeceğim!
(Gündüz) Nikea nereden çıktı baba?
Beni niye Nikea'ya gönderirsin?
Gidince öğrenirsin Gündüz.
Hele bir sağ salim kaleden çıkalım.
Niye öyle dedin? Soysuzların bir şey etmesinden mi şüphe edersin?
Kahpelik bunların ilmidir, oğul.
Bizi avuçlarına düştük sayıp, pusu kurabilirler.
Gözünüzü, kulağınızı dört açın.
Biz her şeye karşılık hazırlıklı olacağız.
Anladım baba.
-Alpler nerededir Turgut? -Hazır beklerler beyim.
Buradan çıktığımızda Alplerden birini obaya gönderesin.
(Mara) Gündüz Bey.
Mara.
Mara, İrene'in en yakınıdır baba.
Gelesin.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Şey, ben hanımımdan bir mektup getirmiştim de.
(Müzik)
Sen bekleyesin Mara.
Gündüz kıyafetlerini giysin, sonra yanıma gelirsiniz.
Gel hele Mara, sana diyeceklerim vardır.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Askerlere söyle, Ertuğrul'la oğlu Söğüt'e varmayacak.
Kaleden çıkmadan işlerini halletsinler.
Efendim, bilmeniz gereken bir şey daha var.
Ertuğrul, oğlunu Söğüt'e değil, Nikea'ya götürecek.
Nikea'ya götürecek ha?
Demek oğlunu idamdan kurtaramayacağını anladı.
O zaman onu bizim öldürmemize gerek yok.
İlbilge kaleden çıkmadan çağırın onu.
(Müzik - Gerilim)
Ne düşünüyorsunuz efendim?
Madem Söğüt'e gitmiyorlar, bırakalım bu kaçakları...
...Emir Bahaddin'le İlbilge öldürsün.
Onlar bir olup Ertuğrul'la oğlunu öldürünce...
...Kayılarla Umuroğulları arasında bir kan davası başlayacak.
Ertuğrul'a bağlı obalar da işin içine girdi mi--
-Söğüt işgale hazır hâle gelecek. -Evet.
(Müzik - Gerilim)
Biz de Ertuğrul'dan aldığımız altınlarla Söğüt'ü ele geçirecek orduyu kuracağız.
Ertuğrul kendi sonunu kendi hazırladı.
Lais...
...bizim içinse büyük zafer yaklaşıyor.
(Ayak sesi)
Şu hatunun suratını görmeyeyim de...
...Nikea değil, cihanın öbür ucuna dahi giderim.
(Müzik)
Kaçın kaçabildiğiniz yere kadar.
Gayrı siz avsınız, ben avcı.
Okum da yaydan çıkmıştır.
Adaletin terazisini şaşırdınız...
...başınıza çöktü.
Sakın ola okunuzun hedefini de şaşırmayasınız.
Kaçarak kurtulabileceğinizi mi sandınız?
Neyinize itimat edersiniz?
Bizim adaletimizden kim sizi muhafaza edebilir ki?
En yüce adalet sahibi, Allah.
(Müzik)
(Ertuğrul) Merak etmeyesin...
...onun adaleti hepimiz için tecelli edecektir.
Hadi.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var komutan, ne diyeceksin?
Sizi bir konuda uyarmak için çağırdım.
Ne diyeceksen de. Bu köhne kalede daha fazla kalmak istemem.
Ben fidyeyi aldım, Gündüz'ü verdim, üzerime düşeni yaptım.
Ama onları Türk topraklarında bulamazsanız başıma gelmeyin sonra.
Ne demek bu?
Ertuğrul Bey, Gündüz'ü Türk topraklarına değil...
...Nikea'ya götürecek.
-Nikea mı? -Evet, bunu bilmeniz için çağırdım.
(Müzik - Gerilim)
Türk topraklarında yakalayacağımızı bilirdi.
Bu sebeple kefere topraklarında saklayacak onu.
Artık gerisi sizin bileceğiniz iş.
O katil oğlunu asla Nikea'ya götüremeyecek.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul, Gündüz'ü Nikea'ya götürecekmiş. Onları takip edeceğiz.
Sen tez hana varasın. Emir Bahaddin'e olanları anlatasın.
Peşlerinde olduğumuzu, bize tez asker göndermesini söyleyesin.
Emrin olur İlbilge Hatun.
Oğlunla cihanın öbür ucuna da gitsen iki elim yakanda Ertuğrul.
Er geç pusatımın adaletine boyun eğeceksiniz.
Hadi.
(At nalı sesi)
Allah'ım sana şükürler olsun.
Gündüz de sağ salim kurtulduğuna göre gayrı kedere lüzum yoktur Hayme Ana.
İçimdeki sıkıntı geçmiş değil kızım.
Onların obaya sağ salim geldiklerini görsem...
...başka ne isterim.
Hayme Hatun...
...neyin var, anlatasın hele.
(Müzik)
Nicedir içim daralır Artuk Bey.
Sanki yüreğimde kocaman bir taş oturur.
Ne oldu bilemedim. Burnumdan biraz kan geldi.
Endişe edecek bir şey yok.
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
(Erkek) Hoş gelmişsiniz beyim.
-(Erkek 2) Hoş geldiniz Bahaddin Bey'im. -(Erkek 3) Beyim, hoş geldiniz.
(Müzik - Gerilim)
-Kaç tüccar var bu pazarda? -Efendim, pazarımız çok kalabalıktı.
Ama son zamanlarda yaşananlar tüccarları da rahatsız etti.
Bazı tüccarlar pazarı terk etti.
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
Elindeki tüccarları da idare edememekteyse...
...bu Ertuğrul ya idare etmeyi bilmez...
...ya da çok zengindir, umursamaz.
Emir Hazretleri, İlbilge Hatun haber göndermiş.
Ertuğrul kaleye sığınan oğlu Gündüz'ü fidye ödeyerek geri almış.
İmdi de Nikea'ya doğru götürürmüş.
Nikea?
Nasıl olur bu?
Selçuklu Devleti'nin adaletine güvenmek varken...
...Nikea'ya götürmek de ne ola ki?
İlbilge Hatun peşlerine düşmüş.
Sultanımız bunu öğrendiği vakit...
...Ertuğrul yalnız uç beyliğini değil, kellesini de kaybedecektir.
O artık bir kaçaktır.
Tez üzerlerine askerleri gönder. Yakalayıp getirsinler.
Direnirlerse leşlerini de isterim. Leşlerini!
Emredersiniz Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Sağ ol kızım.
Hayme Hatun...
...bu mühim bir vaziyettir.
İhmal etmemek icap eder.
Ben İlçin Hatun'la konuşacağım, seninle yakından alakadar olsun.
Bir de sana bir şurup yapacağım, aksatmadan onu içesin.
Artuk Bey...
...nicedir Gündoğdu’mdan, Sungur Tekin’imden...
...Dündar’ımdan haber almadım.
Ahvalleri nedir merak ederim.
Sen merak etmeyesin Hayme Hatun. Ben tez birkaç alp gönderirim.
Müsaadenizle.
(Müzik - Duygusal)
Onlar için bir şeyler hazırlayayım.
Alpler giderken götürsünler.
Eyvallah Hayme Hatun.
(Müzik - Duygusal)
Allah’ım...
...derdi veren de dermanını veren de sensin.
Bu sıkıntım...
...evlatlarımdan ötürü olmasın.
Şu kısacık ömürde kurbanın olayım...
...bana evlat acısı yaşatma ya Rabb'im.
(Müzik - Duygusal)
Gayrı...
...Söğüt'te hükmü ve idareyi ele alacağız.
Dört bir yana dağılın.
Girişler, çıkışlar bizim elimizde olacak!
Kayılara pazardan el çektirilecek!
Ertuğrul Bey'le iş birliği edenleri tek tek ben sorgulayacağım.
-İmdi herkes vazife başına! -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz!
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi) (Müzik)
Emir Hazretleri, size soğuk bir ayran getirdim.
(Müzik)
Eyvallah zangoç.
Lakin getirdiğin sadece ayran değildir değil mi?
Ben zavallı bir zangocum.
Bildiklerim sınırlıdır efendim.
Bana şu kadarını demen kâfidir zangoç.
Burada...
...Ertuğrul Bey’in bütün sırlarına vakıf olan...
...attığı her adımı bilen kim?
Artuk Bey.
Hıı.
O, Ertuğrul Bey’in sır küpüdür. Her şeyi bilir.
Ertuğrul Bey burada yokken her yeri o yönetir.
-Çok güvenir Ertuğrul Bey ona. -Hmm.
(Müzik)
Peki, bu işlerde onun bir payı var mıdır?
Efendi hazretleri, ben Tanrı'ya inanan bir insan olarak iftirayı sevmem.
Ama handa da obada da Umuroğulları için etmediği söz kalmamış.
Hepsini tehdit etmiş.
Hmm.
O da gereken cezayı görecek.
Batur Alp.
Tez odasından o Artuk Bey’i getir.
Hayır, hayır. Burada değildir.
Obadadır, obadadır.
Obada mı?
Batur Alp, tez askerleri topla. Kayı Obası'nı basmaya gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Aramızdaki bu irtibatı…
…olur da yanlışlıkla ağzından kaçırırsan…
…ne edeceğimi bilirsin değil mi zangoç?
Olur mu öyle şey efendim?
Hiç kimseye söyler miyim, olur mu? O nasıl söz?
Âlâ.
(Sikke sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Sikke sesi)
Tanrı seni korusun...
...Emir Hazretleri, Tanrı seni korusun.
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Su sıçratma sesi)
(Müzik)
(At nalı sesleri) (Su sıçratma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Küçükbaş hayvan sesleri)
Hele elden ayaktan düşsek hâlimiz nice olur.
(Bileme sesi)
Şöyle ayran dökenimiz, yaramıza bakanımız yoktur.
Baba, istediğin ayran olsun yeter ki.
Tez gidip getiririm ben.
Yok kızım, yok. Benim sözüm sana değildir.
Aha da Aybars’adır.
Baba, böyle oturup durursun.
İyileşeceğin varsa da böyle iyileşemezsin.
Biraz dolaşman gerekir ki kendine gelesin, şifa bulasın.
Hele şu dillere bak hele.
Her şeye de bir cevabı vardır.
Hiç der mi babam için av avlayayım, kuş kuşlayayım da…
…aş yiyip kendine gelsin deyü.
Av ustası sensin baba. Bense ilim talibiyim.
Herkes bildiği işi yapmalı.
Aybars doğru söyler Bamsı Alpbaşı’m.
Gezip dolaşasın ki gücün kuvvetin yerine gelsin.
Ne demişler, işleyen demir pas tutmaz. Ha?
Hay Allah.
Hay Allah, ustam.
(Kös sesi)
Hayır olsun ustam.
(Kös sesi)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Selcan Hatun?
Hayır olsun.
(Müzik)
Selcan Hatun gelmiş.
Selcan Hatun, hoş geldiniz.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
Selcan.
(At kişneme sesi)
Hoş gelmişsin.
(Müzik) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Duygusal)
Kızım!
Selcan.
Ah Selcan’ım.
(Müzik - Duygusal)
Selcan’ım, hoş gelmişsiniz kızım.
Hoş gördük anam.
Hasretiniz yüreğimde dağ gibi büyümüştü.
Gelişinizle o dağ kalktı. Şükür olsun ya Rabb'im.
-Hoş gelmişsin Selcan Hatun. -Hoş gördük.
Bak, Bamsı’nın hatunu Hafsa.
-Hoş geldiniz. -Hoş gördük.
Ana, torunun Süleyman.
(Müzik - Hüzünlü)
Süleyman.
Maşallah.
Civanmert, cengâver bir yiğit.
Seni verene kurban olurum.
Yıllardır seni anamdan dinlerim.
Nihayet yüzünü görmek, elini öpmek nasip oldu nene.
Osman, Savcı.
Gündoğdu emminizin hatunu, Selcan yengeniz.
-Hoş gelmişsiniz. -Hoş gördük.
Hoş gelmişsiniz.
Hay maşallah. Hoş gördük yiğitlerim.
O da oğlu, Süleyman ağabeyiniz.
Hoş gelmişsin ağabey.
Hoş gördük gardaşlar.
Selcan…
…Sungur Tekin, Gündoğdu, Dündar’ım nerededir?
Niye gelmedi onlar?
(Müzik)
Sonra mı gelecekler?
(Rüzgâr sesi)
Baba.
Hiçbir şeyden pervam yoktur.
Lakin bu size yaşattıklarım…
…bir de…
İrene değil mi?
İrene’e gönül verdiğim için kızdın mı bana baba?
Alp’in hası aşkı yüreğinde yaşatandır oğul.
Lakin İrene bir tekfurun kızıdır.
Asıl olan sevdadır yiğidim.
Hafsa Hatun da tekfurun kızıydı.
İmdi bak, bir Kayı hatunundan hiçbir farkı yoktur.
İrene yiğit hatundur.
Kendi canını tehlikeye atıp seni İlbilge Hatun’dan kurtardı.
Belli ki o da sana sevdalıdır.
(Müzik)
Sen nasıl evladımsan…
…bundan gayrı onu da öyle göreceğimi bilesin.
(İç çekme sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
-Buyurasın Selcan Hatun. -Sağ olasın.
-Buyurasın. -Sağ olasın.
Yıllar sonra dahi olsa anlarım ana senin ayranın olduğunu.
(Müzik)
Ertuğrul Bey’im nerededir?
Ah kızım, bin bela musallat oldu.
Her biri bir koldan saldırır.
Leşimizi bekleyen sırtlanlar gibi etrafımızda dönüp dururlar.
(Kös sesi)
Hayırdır?
Sizin obadan başka gelenler mi var?
(Kös sesi) (Müzik - Gerilim)
Hayme Ana, Emir Bahaddin askerleriyle geldi.
Sırtlanlardan biri de odur.
Belasıyla gelmiştir.
(Kös sesi)
Ana.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Haber etseydiniz hazırlık yapıp karşılardık.
Ne hazırlığı?
(Müzik - Gerilim)
Ben buraya hesap sormaya geldim.
(Müzik - Gerilim)
Ne hesabıdır bu, Emir Bahaddin?
Oğlunu kefere eline kaçıran Ertuğrul’la iş birliği yapmanın hesabı.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek kefere eline kaçırmak?
Ertuğrul Bey oğlunu keferenin elinden almaya gitmiştir.
Doğru, aldı.
Lakin oradan da Nikea’ya götürdü oğlunu.
Devletin adaletini hiçe saydı.
Devletin adaletini!
Suçları gayrı boyunu aşmıştır.
(Nefes sesi)
İmdi hesap sorma vakti.
(Müzik - Gerilim)
Söğüt bundan böyle bizim hükmümüzdedir.
Gayrı Ertuğrul’un uç beyliğini de elinden alacağım.
(Müzik - Gerilim)
O çöktüğün saray oturağı değil, Kayı beyinin postudur Emir Hazretleri.
Töreyi mi unuttun?
Densiz! Sen kim olursun?
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Sakın!
(Haykırma sesi)
Süleyman!
(Müzik - Gerilim)
Durun!
Siz otağınızda devletin askerlerinin kanını mı dökeceksiniz?
Hadi.
Dökün. Buyurun.
(Burundan soluma sesi)
Benim dışarıda daha çok askerim var, çok.
Bütün suçlarınıza bunu da ekleyin.
Buyurun.
Bamsı.
Süleyman.
Siz de geri durun.
(Burundan soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kınına giren kılıç sesleri)
Sen koskoca emirsin. Devlet terbiyesinden bildiğin bu mudur?
Otağa destursuz girip zorbalık etmek midir?
Ertuğrul Bey ne ettiyse bir bildiği vardır.
Siz de işittiklerinizle değil…
…meseleyi tahkik edip hareket edesiniz Emir Bahaddin.
Kimim ben, hı?
Kimim?
Ben oğlunu Nikea’ya kaçırmış derim, sen bir bildiği vardır dersin.
Siz devlete isyan mı edersiniz, ha?
Ne ona ne de ona yandaşlık yapanlara bundan böyle aman verilmeyecek.
Evvela sen.
Ertuğrul Bey’in sırlarını bilen Artuk Bey.
Gayeniz neyse bir bir söyleyeceksin.
Askerler, Artuk Bey’i zindana atın.
Onu bizzat kendim sorgulayacağım.
Tutuklayamazsınız Artuk Bey’i!
(Müzik - Gerilim)
Zalimlik edersin Emir Bahaddin.
Ortada ne suçlu vardır ne de suç ortağı.
Ne diyeceksen zindanda dersin.
Tutuklayın.
Gayrı bu kadarı fazladır.
Hele durasın Bamsı. Hele durasın.
Bizi tahrik edip kan dökmemizi isterler.
Lakin onların ekmeğine yağ sürmeyeceğiz.
Zindansa zindan.
(Burundan soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bizim kimseden pervamız yoktur!
Kimseye de verilmeyecek hesabımız yoktur.
Nasıl olsa adalet er ya da geç tecelli edecektir…
…Emir Bahaddin.
Elbet bu ettiklerinizin hesabı sorulur.
(Müzik)
Hele beri durasınız.
Beni kendi obamda koluma girip götüremezsiniz.
Ben kendim giderim!
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
Alpler!
Pusu!
(At kişneme sesi)
Tedbirinizi alın.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Baba, neler olur? Nereden çıktı bunlar?
Ertuğrul.
(Müzik - Gerilim)
(Lais dış ses) Oğlunuzu er geç bulacaklardır Ertuğrul Bey.
Selçuklu emiri Selçuklu topraklarındaki her yere kolayca uzanır.
Evladımı Selçuklu topraklarına değil…
…Nikea’ya götüreceğim.
Nikea mı?
Nikea’ya gideceğimize inanacaklar.
Bizim işimizi bitirmeyi Emir Bahaddin’e bırakacaklar.
Böylece kalede kurdukları tuzağı atlatmış olacağız.
İlbilge Hatun da bizi takip edecek.
Gece onunla konuşacağım.
İlbilge Hatun’u yanımıza çekmekten gayen nedir beyim?
Onun da gayrı gözlerinin açılması gerek Turgut.
Emir Bahaddin’in mahkemesinde en büyük kozumuz onun vicdanı olacak.
Gündüz’ü aklayabilmemiz için İlbilge Hatun’un davasından vazgeçmesi şart.
Eyvallah beyim.
Tuzak kurmada pek bir mahirmişsin.
Ne o, oğlunla beraber öcünü mü alacaksın benden?
Bizim kimseden alınacak öcümüz yoktur.
İndirin pusatlarınızı.
Sizinle konuşacaklarımız vardır.
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok!
Biz buraya kan dökmeye gelmedik İlbilge Hatun.
Bizi zor kullanmaya mecbur etmeyin.
Zor kullansanız ne olur? Hadi görelim.
(Haykırma sesi)
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
(Haykırma sesi)
(Kılıç sesleri)
Gündüz!
(Müzik - Gerilim)
Beni dinleyesin İlbilge Hatun.
Hep adaleti tecelli ettirmek istediğini söylerdin.
Buraya adaleti tecelli ettirmek için geldim.
(İnleme sesi)
Yoksa burada sizi öldürmesini de bilirdik.
(Müzik - Gerilim)
Dediğin gibi olsun.
Alplerimi bırak. Bırak, konuşalım.
(Müzik - Gerilim)
Alpler.
Baba, neler olur?
Ne saklarsın benden? Neden bir şey söylemezsin bana?
Sırrını saklayan muradına tez erer evlat.
Senin selametin için söylemememiz icap ederdi.
(Müzik - Gerilim)
(Burundan soluma sesi)
Vermeyecektik.
Vermeyecektik Artuk Bey’i!
Bamsı!
Sakin olasın hele oğul.
Görmedin mi?
Niyeti bizim başımızı belaya sokmaktı.
(Müzik)
Haklıymışsın ana. Sırtlan gibiymiş bunlar.
Allah Ertuğrul Bey'imize bunlara karşı güç kuvvet versin.
Nene.
Elimizden ne gelirse yapalım.
Yakalarını bırakmayalım.
Süleyman ağabey doğru der.
Bizi suskun görürlerse iyice azıtırlar.
(Müzik)
Ettikleri zulüm...
...sabrımızın hududunu aşmıştır.
Ertuğrul’un yokluğundan istifade etmek isterler.
Lakin...
... onların bu hain emellerini...
...başlarına çalmayı biliriz.
(Müzik)
-Bamsı. -Buyur anam.
Buyurasın Hayme Ana'm.
Her türlü saldırıya karşı tedbir alınsın.
Bunlar imdi kafalarına göre...
...mahkeme de kurmaya kalkarlar.
Dizginleri elden bırakmayacağız.
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesi)
(Müzik - Hareketli)
Yarın hep beraber hana gideceğiz.
(Vurma sesi) Emrin olur. Emrin olur Hayme Ana'm.
(Müzik - Hareketli)
(Baykuş sesi)
Nereden bilirdin peşinden geleceğimi?
Yine bize oyun mu oynadın?
Gayrı seni iyi tanıdım İlbilge Hatun.
De hele! Lais mi söyledi oğlumu Söğüt'e değil de Nikea’ya götürdüğümü?
Sen de Emir Bahaddin’e haber yollamışsındır.
O da çoktan askerlerini yollamıştır.
(Müzik)
Yiğit hatunsun İlbilge Hatun.
Cevvalsin.
Adaletin peşinde koşarsın.
Lakin...
...gözlerindeki perdeyi bir türlü kaldıramazsın.
(Müzik)
Gözlerindeki perdeyi kaldırmak için seni bizzat arkamdan çektim.
Asıl senin gözüne perde inmiştir.
Babamın katilini adaletten kaçırırsın.
Katil oğlundur!
Onu sen muhafaza edersin.
Öyle değilse ne diye Söğüt'e götürmedin?
Oğlumu adaletten değil...
...babanın katillerinden kaçırırım.
Gittiğimiz yer Nikea değil...
...Söğüt’tür.
(Müzik)
Gün doğmadan hep birlikte yola koyulacağız.
Oğlumu mahkemeye çıkaracağım.
İnşallah yarın sen de şahitleri dinleyince hakikati göreceksin.
Lakin her şeyi önceden bil istedim.
(Müzik)
(Omuza vurma sesi)
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Ok bileme sesi)
(Müzik)
Artuk Bey’i alıp zindana atmak neymiş hepsi görecek yarın.
Artuk Bey’i almakla hepimize gözdağı verdiler.
Yarın hepimize karşı kurulan bu tuzak bozulacak inşallah.
(Ok bileme sesi)
(Süleyman) Destur var mıdır gardaşlar?
Gelesin ağabey.
(Müzik)
(Vurma sesi)
Bugün o soysuzların yaptıkları yüzünden hiç konuşamadık.
Bir selam vereyim dedim.
Hoş geldin ağabey.
Buyur, otur.
(Müzik)
Geldiğin iyi oldu ağabey.
Emir Bahaddin’e de bugün haddini iyi bildirdin.
Bey yok diye makamını sahipsiz sanmasınlar.
Devletli oluşuna güvenir.
Asıl olan töredir.
Töresizliğin karşısında gerekirse kılıçlar dahi konuşur.
Bunların esas derdi nedir Ertuğrul Bey'le?
Babam yıllardır buraları Moğol zulmünden muhafaza etti.
Hiç kimseyi yaklaştırmadı, hep güçlü durdu.
Bunu çekemezler.
Desenize yaman bir cengin içindedir.
Hele Gündüz gardaş da aklanıp ak otağa gelsin...
...sonra Kayıoğulları olarak birbirimize bu cenkte omuz veririz.
(Müzik)
(İlbilge) Dragos’tan bahsedersin.
Kimdir ki bu Dragos, Ertuğrul Bey?
Babamdan, Alplerimden ne ister ki?
Oğlumu yem yapıp önünüze attı.
Senin öfkenden, Emir Bahaddin’in bana olan garezinden faydalanıp...
...bizi birbirimize kırdırmak istedi.
Hedefi Söğüt’ü ele geçirmektir.
Yarın...
...yarın obamıza gelip, zehirleyip öldürdükleri Teokles’in kızı...
...Evdokya da, tekfurun kızı İrene de mahkemeye çıkıp şahitlik edecek.
(Gündüz) İrene...
...hayatını tehlikeye atarak yarın mahkemeye gelecek.
Baba, eğer kaleden kaçamazsa onu öldürürler.
Ya gelmezse?
Gelecek.
O da biz de elimizden geleni yapacağız.
(Ertuğrul) Alplerim onu almaya gittiler.
Yarın her şey açığa çıkacak, İlbilge Hatun.
İnşallah yine bir oyunun peşinde değilsindir Ertuğrul Bey.
Yarın şahitleri dinler, kararını öyle verirsin.
Vicdanının sesini dinleyesin İlbilge Hatun.
Yarın ya oğlumun ölüm fermanı olursun...
...ya da davandan vazgeçer...
…babanın katillerinin peşine birlikte düşeriz.
Yarın adaletin tecelli edeceği gündür.
(Müzik - Gerilim)
Lais hain, Mara. Babamı da onun öldürdüğünü düşünüyorum.
Babamın ölümünü araştırmayayım diye beni buraya kapattı.
Hanımım, her yere asker yerleştirdi. Gözü sizin üstünüzde.
Odanıza gelebilmem bile çok zor oldu.
Buradan çıkmam gerek. Madem Gündüz’ü mahkemeye götürüyorlar...
...benim de gidip ona şahitlik yapmam lazım.
Göz göre göre onu ölüme terk edemem.
Her yerde nöbetçi var. Nasıl yapacaksınız?
Buldum.
Senin kıyafetini giyeceğim. Sonra da hızlıca gizli geçitten çıkacağım.
Ama bu çok tehlikeli.
-Ya Komutan Lais gelir de-- -Komutan Lais’in canı cehenneme!
Hiçbir şey Gündüz’ün hayatından önemli değil.
Hadi çabuk ol.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
Bu Ertuğrul, oğlunu niçin Nikea’ya götürdü?
Ne iş tutarsınız oradaki keferelerle?
Ertuğrul Bey'im kimseyle iş tutmaz. Kendi işini kendi görür.
Oraya da götürdüyse bir bildiği vardır.
Başka da bir şey bilmem.
(Ayak sesi)
Emir Hazretleri...
...askerlerimiz Nikea yolunda izleri kaybetmişler...
...nereye gittiklerini bulamamışlar.
Bulamamış mı?
(Müzik - Gerilim)
Ne yapmak ister bu Ertuğrul?
Niye kaçırır oğlunu adaletten? Söyle!
Adaletten?
Hangi adaletten söz edersin ha?
Zorbalıkla kurduğunuz bu tezgâha adalet mi dersin sen?
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey!
Sen Ertuğrul’un bütün sırlarını bilen adamsın. Etme!
Devletin vazifelendirdiği Alpları, ah...
...Umur Bey’i öldürdünüz, Umur Bey'i!
Moğol'u gelir, kılıçtan geçirirsiniz, katledersiniz!
Suçluyu kaçırırsınız. Şimdi de keferelerle iş tutarsınız.
Sizin niyetiniz devlete isyan etmek midir?
Söyle!
Ortada isyan edecek bir devlet mi bıraktınız ha?
Her şeyi keferelerin ayağına serdiniz.
Emir Bahaddin!
Eğer bir gün adalet tesis edilecekse...
...evvela senin gibilerin hak ettiğini bulması icap eder.
(Müzik - Gerilim)
Benim gibilerin hak ettiğini bulması ha?
Demek asilikten de vazgeçmeyeceksiniz ha?
(Bahaddin) Ha.
Ertuğrul’un suçları zaten boyunu aştı.
Askerlerim onu yakalayıp getirsinler...
...kendi ellerimle hepinizin ipini ben çekeceğim!
Gayrı kurtuluşunuz yok! Bitti!
Değil uç beyliği...
...hiçbirinizin zerresini bu topraklarda bırakmayacağım!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ne işin var senin burada?
(Ayak sesi)
İrene nerede?
Bilmiyorum.
Bunlar senin kıyafetlerin değil.
Söyle, İrene nerede?
Bilmiyorum.
Ah! (Nefes sesi)
(İnleme sesi)
Yaşamak istiyorsan söyle.
İrene nerede?
(Nefes sesi)
Gündüz Bey'in peşinden gideceğini söyledi.
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
(Vurma sesi)
Demek bize oyun oynadınız!
Önce seni, sonra İrene’i öldüreceğim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesi)
(Fırlatma sesi) (Nefes sesi)
(Bağırma sesi) (Nefes sesi)
Çabuk bana İrene’i bulun.
Çabuk!
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Sessizlik)
(Müzik - Duygusal)
Gündoğdu.
(Müzik - Duygusal)
(Süleyman) Destur var mı ana?
Gel oğul.
(Müzik - Duygusal)
Anam.
Güzel anam...
...neden hâlâ söylemeyiz nenemlere?
Sakın oğul.
Başlarında yeterince dert vardır.
Acı üstüne acı koymanın vakti değildir.
Doğru dersin de ana, er geç öğrenilecek.
En münasip vakitte söyleyelim.
Biz de ona göre ne yapacağımızı bilelim.
Sen evvela Alpleri tembihleyesin...
...ağızlarını sıkı tutsunlar.
Ben demeden kimseye bir şey demeyecekler.
Nasıl dersen ana.
(Müzik - Duygusal)
(Rüzgâr sesi)
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Buyurasın hele İlbilge Hatun.
(Müzik - Duygusal)
Uyku mu tutmadı?
Senin gibi.
(Müzik - Duygusal)
Ortamızda böyle bir ateş yanmakta Ertuğrul Bey.
Birileri bu ateşin içine düşecek.
Bunun bütün mesuliyeti de benim omuzlarımda.
Benim niyetim bu ateşi seninle bir olup söndürmektir.
Eğer biri yanacaksa aramıza bu ateşi salanlar yanmalı.
(Müzik - Duygusal)
Öyle bir eşikteyim ki ne karar verirsem vereyim...
...her hâlükârda birileri düşman olacak.
Zerre pervam yoktur.
Alem düşman olsun.
Yeter ki hak yerini bulsun.
Varsın ben yalnız kalayım.
Hakk'ın rızasını gözetene Hakk yardım eder.
Bilirim ki sen de Hakk'ın rızasını gözetirsin.
İşte bu yüzden seninle konuşmak istedim.
Obam yoldadır.
Ağabeyim yakında burada olur.
Devletim de malumat beklemekte benden.
Babamın, Alplerimin kanı benden sorulacak.
Kime ne cevap vereceğim ben Ertuğrul Bey?
Sen kime ne cevap vereceğini değil...
...kendi vicdanının sesini dinleyesin İlbilge Hatun.
Mühim olan budur.
Böyle fırtınalı eşiklerde insanı felaketlerden kurtaran...
...vicdanı ve Hakk'a sığınmasıdır.
(Müzik - Duygusal)
Karar senin...
...mesuliyet senin.
Bil ki Hakk'ın yanında olursan...
...ben de her daim arkanda olacağım.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah hak yerini bulacaktır.
(Müzik - Duygusal)
Müsaadenle.
(Müzik - Duygusal)
(Rüzgâr sesi)
Ertuğrul Bey’in oğlunu adaletten kaçırdığı aşikârdır Kadı Hazretleri.
Kadı Hazretleri, her şey ayan beyan ortadadır.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
Savcı, Osman, Süleyman.
Burada bekleyesiniz.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ataç) Hayme Hatun.
İmdi de Ertuğrul Bey'in yokluğundan istifade edip...
...iftiralarınızla hükme mi varırsınız?
Haddini bilesin Hayme Hatun.
Yoksa bu hakaretlerinin bedelini sana da ödetirim.
(Müzik - Hareketli)
Devletin gücünü ardınıza alarak zorbalık edersiniz Emir Bahaddin.
İftiralarınızla masumların hakkını yersiniz!
Yeter!
(Müzik - Gerilim)
Götürün bu hatunları.
-(Bamsı) Sakın! -Durun hele!
Sakın bir adım daha atmayın!
Kadı Efendi'ye söyleyeceklerim vardır.
Buyurun.
Seni dinliyorum.
Ertuğrul Bey'in adaletin yerini bulması için...
...torunumu buraya, mahkemeye getireceğini bilmez misiniz?
Oğlunun ne halt yediğini bilmez gibi konuşursun hatun.
Siz de iyi bilirsiniz ki Ertuğrul Bey oğlunu...
...fidye verip kefere ellerine kaçırmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Buna mı inanırsınız?
(Müzik - Gerilim)
Hakikat budur.
Budur!
Askerlerim...
...Ertuğrul’la o katil oğlunu yakalayıp buraya getirecekler.
Karşı koyarlarsa...
...kellelerini ibret olsun diye Söğüt’ün meydanına bir kazığa dikecekler.
(Müzik - Gerilim)
İmdi bunları da götürün Artuk Bey'in yanına.
Sonra hesaplaşacağım bunlarla.
Karşı duran olursa acımayın.
Buyruğumdur! (Kılıç çekme sesi)
Ya Allah! (Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Gündüz'üm.
(Müzik - Hareketli)
Oğlum.
(Müzik - Hareketli)
Evvela bana verilecek hesapların vardır, Emir Bahaddin.
(Müzik - Hareketli)
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
(Kılıç çekme sesi) Ne işiniz var burada?
(Vurma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Düşme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Vurma sesi) (Düşme sesi)
(Ayak sesi)
(Bahaddin) Askerler, kılıçlar kınına!
(Kılıcı kına sokma sesi)
Kadı Hazretleri.
Türlü iftirayla şüpheli ve kaçak vaziyetine düşen oğlumu...
...kendi rızasıyla huzurunuza getirdim.
Oğlumun suçsuz olduğunu ispat edecek şahitlerimiz dışarıdadır.
Takdir sizindir.
Sözleriniz bizi memnun etmiştir Ertuğrul Bey.
Gündüz Alp'le şahitlerinizi tek tek dinleyip, bir karara varacağım.
Elbette, şikâyetçi olan İlbilge Hatun'u da tabii.
(Müzik - Gerilim)
Dumrul, şahitleri içeri alasın.
Emredersin beyim.
(Kapı açılma sesi)
Artuk Bey'i sebepsiz yere hapse atıp, işkence etmek de ne demek?
Senin burada ne haltlar yediğini bilmek benim vazifemdir, Ertuğrul Bey.
Sen devletin emiri misin, yoksa zorba bir eşkıya mı?
Oğlunu Nikea’ya kaçırdığını öğrendim! Ne edecektim?
Ne vakittir aldığın malumatları...
...devletin uç beyinin sözünün üstünde tutarsın?
(Ertuğrul) De hele!
Söğüt’ü düşmanlarımdan mı koruyacağım...
...yoksa senin gibi yolunu şaşırmış bir emirden mi?
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
İrene.
Lanet olsun!
Şahitler geldiğine göre...
...mahkeme başlasın.
Hay maşallah! Yiğitlerim!
Geldiniz çok şükür.
Evelallah Artuk Bey.
-İyisin değil mi Artuk Bey? -İyiyim Abdurrahman Alp, iyiyim.
Ertuğrul Bey'im geldi mi?
Geldi Artuk Bey'im, geldi.
Yukarıda büyük bir temaşa vardır. Tez varmamız icap eder.
Emir Bahaddin'in gözündeki korkuyu görmek isterim.
De hadi, tez gidelim.
-Hadi. -Hadi.
Ertuğrul Bey'in bahsettiği Dragos adını ilk nerede duydun?
Adamları bizi esir etmiş...
...ona, öldürmeye götürüyorlardı.
Yolda kendi aralarında konuşurlarken işittim ben de.
Babandan ne istiyorlardı?
Kardeşimin kolyesine saklı olan sırrı.
O sır neydi?
Zannedersem Dragos'un gerçekte kim olduğuydu.
(Evdokya) Babamın niyeti...
...tekfuru Dragos'a karşı uyarmaktı.
Bu yüzden de onu zehirleyip, öldürdüler.
Kolyeyi tekfura verdiğimiz gün...
...tekfur da öldü.
Bunların hepsi bir tesadüf olamaz.
Babamın sağlığı çok iyiydi.
Babamı da Dragos'un adamları öldürdü. Buna eminim.
Beni de kaleden çıkmamam için odama kapattılar.
Kadı Hazretleri...
...bütün bunlar mugalâtadan ibarettir.
Ertuğrul Bey...
...kendini ve oğlunu kurtarabilmek için...
...bize hayali bir düşman gösterir.
Bizans'la savaşa girmemizi ister.
Biz bunu yapamayız.
Umur Bey'in Alplerinin öldürüldüğü gün Gündüz Alp benimle birlikteydi.
Gündüz katil değil.
Bu hatun...
...gönlünü Gündüz Alp'e vermiştir.
Onu korumak için yalan söyler.
Papaz Efendi'nin huzurunda doğruları söyleyeceğime yemin ettim.
Bana nasıl bunu söylersiniz?
(Müzik)
Yeter!
Senin bir diyeceğin var mı Gündüz Alp?
Yoktur Kadı Hazretleri.
İki şahidim de evvelden anlattıklarımı teyit etmiştir.
Takdir mahkemenizindir.
(Gündüz) Lakin şunu söylemek isterim.
Herkes beni suçlu olduğum için kaçarım zannetti.
Bense üstüme atılan iftiraları temizlemeye çalışmaktan başka bir şey etmedim.
Gerçek katillerin peşine düştüm.
Bir günahım varsa, sadece budur.
Ben masumum.
Yalancı katil! Masummuş!
Türlü riyalarınızla mahkemeyi kandıramayacaksınız!
Ataç Bey!
Müsaade ederseniz, ben de son sözümü söylemek isterim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
Çok acılar çektim.
Çok sefer aldatıldım.
Bunun tek sebebi...
...Ertuğrul Bey'e itimat etmememdir.
(Müzik)
Görüp, yaşadıklarımdan...
...şahitlerden işittiklerimden sonra şuna inandım...
...ne Gündüz Alp eli kanlı bir katildir...
...ne de Ertuğrul Bey bu işin içindedir.
Gayrı şikâyetimi geri alırım.
Kahretsin.
(Müzik)
Bir de Ertuğrul Bey müsaade ederse...
...obamla birlikte ben de Dragos'un peşine düşmek isterim.
(Müzik)
Mesele vuzuha kavuştu.
Mağdure hatun...
...şikâyetten rücu ettiği için...
...sulh oluştu.
(Kadı) Bu vaziyette de dava, tarafların anlaşmasıyla neticelenmiştir.
Bundan sonra da davacıların müdahale etmesi kanunen men edilmiştir...
...vesselam.
Gündüz Alp, serbestsin.
Dava düşmüştür.
(Müzik - Hareketli)
Lanet olsun!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Kahretsin!
Hayatı sana zindan edeceğim Ertuğrul!
Hayatı sana zindan edeceğim!
(Müzik - Hareketli)
Nenem.
Seni de babamı da çok üzdüm.
Beni affedesin.
Oy nenen kurban olsun.
Oh.
(Müzik)
Babam.
Hey maşallah benim yiğidime.
Müsaadenle elini öpmek isterim Hayme Ana.
Aramıza hoş geldin kızım.
Şükür, döndün aramıza.
Osman'ım.
Yengem.
Geçmişler olsun.
Geçmişler olsun Ertuğrul Bey'im.
Yenge.
-Hoş gelmişsin. -Hoş gördük.
Ağabeylerim nasıldır?
İyidirler.
Vakti gelince teferruatıyla konuşuruz ha?
Hadi, ne durursunuz?
Gece toyumuz vardır.
Adaklarımız yerine gelsin.
Açlar doyurulsun, görklü soframız kurulsun.
He ya beyim, he ya! Şenlensin, şenlensin!
(Gülme sesi)
Ey ahali!
"Şölenlerde dokuz tür aş yenir"
"Alageyik, süt kuzusu, kuş yenir"
"Ak ekmek ile taş olsa hoş yenir"
(Gülme sesleri)
"Toy kurulur, aşın sonu gelende"
"Hem nimete hem azığa kanıldı"
"Şükürler edilip, hak peygamber anıldı"
(Hepsi bir ağızdan) Sallallahu aleyhi ve sellem.
"Boylar boylansın, soylar soylansın denildi"
"Ozan varıp divana, bağdaş kurup yanladı"
"Kopuzun telleriyle ünlensin"
(Gülme sesleri)
Hey maşallah yiğidime.
Bamsı coştu yine beyim.
He ya gardaş, he ya!
Coştu Bamsı! (Gülme sesleri)
"Kara saç altında gömeçten ne vardır?"
"Yaygıda, ekmekten ne vardır?"
"Üç gündür yollardayım, doyurun Bamsı gardaşınızı"
(Gülme sesleri) (Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dragos hakkında mahkemede söylemediğim...
...gizli devlet bilgileri bu mektubun içindedir.
Bu mektubu sultanımıza veresin Emir Bahaddin.
Sultanımızdan ne istersin Ertuğrul Bey?
Dragos'un niyeti isyan çıkarıp Söğüt'ü elimizden geri almaktır.
Tekfur Yannis'i, Komutan Lais'le bir olup öldürdüklerinden şüphem yoktur.
Vaziyeti imparatora bildirmesini...
...imparatorun da gerekli tedbirleri almasını isterim.
Sultan, uç beyliğime halel getirmeyeceğimi iyi bilsin.
Kendi işimizi görecek kudretteyiz evelallah.
Ya Lefke Kalesi?
İmparator, bu meseleyi çözecek güçte değilse...
...Lefke Kalesi'ne sefer düzenleyip...
...orayı fethetmekten başka çarem yoktur.
Diyeceğim budur.
Yolun açık olsun Emir Bahaddin.
(Müzik - Heyecanlı)
(Kapı açılma sesi)
Kahretsin!
Zangoç, çanları çal! Bugün bayramımızdır, çal!
Ertuğrul Bey'le oğlu masumdur!
Hadi çal çanları, çalsana!
Halkımızı huzura kavuşturduğun için sana minnettarız Tanrı'm.
Kötülerin şerrinden koru Tanrı'm!
(Çan sesi)
(Müzik)
Geldiğinizden beri ağzınıza bir lokma bile koymadınız İlbilge Hatun.
Canım hiçbir şey istemez Mengü.
Bugün olanlar mı canınızı sıktı?
Bugün olanlardan vicdanım müsterihtir.
Ben Ertuğrul Bey ya da oğlu için değil...
...adalet için doğru olanı yaptım.
Lakin bunu anlamayanlar var.
Bütün güçleriyle üstüme gelecekler.
Açığımı kollayıp...
...bana vurmaya kalkacaklar.
Beni yıldırmaya, tüketmeye gayret edecekler.
Hanımım, belki bana kızacaksınız lakin...
...gayrı bu yalnızlığınıza bir son verme vakti gelmedi mi?
Sizin gibi yiğit, görklü bir hatuna bir yiğit yaraşmaz mı?
Hem birbirinize kol kanat gerersiniz...
...hem de bu cihanda sırtınızı yasladığınız bir dağ olur.
Benim sırtımı yaslayabileceğim dağ kim olabilir ki?
(Ertuğrul) Destur var mıdır İlbilge Hatun?
Buyur gel Ertuğrul Bey.
Benim biraz işlerim vardır.
Bugün bana olan inancını ve itimadını gösterdiğin için sağ olasın İlbilge Hatun.
Adalet tecelli etmiştir.
Benim için kâfi.
Sen de sağ olasın Ertuğrul Bey.
Bilmeden gittiğim yanlış yoldan beni çevirdin.
Bundan gayrı tek gayem...
...esas katili bulmak.
Müsterih olasın İlbilge Hatun.
Adaleti nasıl beraber tecelli ettirdiysek...
...babanın katillerini de beraber bulacağız.
Bundan gayrı karşında değil, yanında olacağım.
Vazifeni ifa etmen için elimden ne gelirse yapacağım.
Sağ olasın Ertuğrul Bey.
Hem adaletin yerini bulması hem de evladımın kurtulması şerefine...
...akşam toyumuz vardır.
Seni de toyumuzda görmek isteriz.
Bu senin de hakkındır.
Davetinize icabet ederim.
(Müzik - Heyecanlı)
Ertuğrul, Nikea'ya gideceğini söyleyerek hepimize oyun oynadı.
Hem oğlunu mahkemede akladı hem de İlbilge'yi yanına çekti.
Keşke onu kalede öldürseydik.
Lais.
Evet, bu kez Ertuğrul bizi yendi.
Ama asıl yenilgi, vazgeçmektir.
Şimdi bu altınları al...
...ve bize katılacak yeni savaşçıları getir. Hemen!
Ayrıca kalede bizden olmayan herkesi ortadan kaldır.
Ve orayı tamamen ele geçir!
Bu sırada pazarda durum nedir?
Tüccarlar hâlâ terk etmediler.
Ticaret aynı şekilde devam ediyor.
Neden?
Mikis'in gözünü korkutmadınız mı?
Onu ailesiyle tehdit etmek korkutmadı mı?
Dediklerinizin hepsini yaptık efendim.
Çok da korktu.
Ama hâlâ işe yarar bir şey yapmadı.
Anlayamıyorum.
Belki de daha fazla gözdağı vermek gerekir.
Anlaşıldı.
Onunla tanışmanın vakti geldi.
Bu savaşı büyüteceğiz!
Yeni planlarla hareket edeceğiz!
Artık daha cesur ve tehlikeli olacağız!
En beklemedikleri zamanda, en beklemedikleri yerden vuracağız!
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
Allah'ıma şükürler olsun ki bize bugünü nasip etti.
Herkes Gündüz'ümün masumluğunu gördü.
Çok şükür, büyük bir ihaneti bertaraf ettik.
Düşmanın tuzakları yerle yeksan oldu.
Bunda İlbilge Hatun'un ferasetinin payı büyüktür.
Allah senden razı olsun İlbilge Hatun.
Allah senden de razı olsun Ertuğrul Bey.
Obalarımızı birbirine kırdıracak...
...nice masumun kanını döktürecek bir tuzağı gördün.
Birlikte bertaraf ettik.
Bu yolda çok insanı incittim...
...gücendirdim.
(İlbilge) Hepinizin affını isterim.
Kızım, sen çok ağır şeyler yaşadın.
Kolay değil onları kaldırması.
Lakin her şeye rağmen senin niyetin halisti.
Böyle olduğu için de kimsenin kanına girmeden...
...adaletin yerine gelmesine vesile oldun.
Hakikat budur.
Ee, ozan.
"At ayağı külük, ozan dili çevik olur." derler.
Gayrı meydan kolca kopuzundur.
Toyumuzun şerefine bize ata yurtlardan...
...görklü topraklardan deyişler diyesin.
Başım gözüm üstüne Ertuğrul Bey.
Allah Türk'e yâr olsun diye...
...bismillah.
Âmin.
("Şemistan Elizamanlı - Zafer Bismillah" çalıyor)
"Atıldı dağlardan zafer okları"
"Yürüdü ileri Alpler, bismillah"
"Ey cengin talihi bize yol ver, yol"
"Bekliyor bizleri zafer bismillah"
"Ey cengin talihi bize yol ver, yol"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"Ey cengin talihi bize yol ver, yol"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"Ey düşman alnının yazısı kara"
"Öldürmez bizleri vurduğun yara"
"Yolladığım oklar armağan sana"
"O kirli alnını öper, bismillah"
"O kirli alnını vurur, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"O kirli alnını vurur, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"Ey yurdum sen korkma geldik geleli"
"Senin için atıldık daim ileri"
"Sağ kalanlar annelere teselli"
"Şehitlerin ruhu güler, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"Şehitlerin ruhu güler, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
(Müzik)
"Ey cengin talihi bize yol ver, yol"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"O kirli alnını vurur, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, bismillah"
"Şehitlerin ruhu güler, bismillah"
"Bekliyor bizleri zafer, inşallah"
Çalan eline, söyleyen diline, kopuzun teline sağlık.
Var olun beyim.
Düşman dört yanımızda ocak gibi olsa...
...biz ateş gibiyiz.
Bunu bir kez daha gösterdik.
Bizim ateşimiz...
...yaklaşmasını bileni ısıtır.
Bilmeyeni yakar, kül eder.
Bir olup kuvvetleneceğiz.
Kimsenin dağılmasına müsaade etmeyeceğiz.
Söğüt'te kurduğumuz ocağın etrafında...
...sımsıkı birleşeceğiz.
Mazluma umut...
...inşallah zalime yavuz olacağız.
(Hepsi bir ağızdan) İnşallah.
-İnşallah. -İnşallah.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)